mebpeÙe [neUs

‘meKeejece yeeFb[j’ Ùee veeškeâeves ceje"er jbieYetceer}e ‘JeÙeele’ DeeCe}b. jbiecebÛeeJej mee[er yeo}CÙeeÛÙee ÛebheeÛÙee Øemebieeves JeeoUs G"}er. efve<esOe Pee}s. keâesš&keâÛesjer Pee}er. heefjmebJeeo, Jeeo-efJeJeeo Pee}s. keâesše&ves ‘meKeejece’ÛÙee yeepetves efvekeâe} efo}e. }sKekeâ efJepeÙe leW[g}keâj, efoioçe&keâ, keâce}ekeâj meejbie, ÛebheeÛeer ceOÙeJeleea Yetefcekeâe meekeâej keâjCeeNÙee }e}ve meejbie DeeefCe šeÙeš} ‘jes}’ Deme}s}e meKeejece yeeFb[j GâHe&â efveUt Hegâ}s - ner meejer ceb[Uer Skeâe cenòJeeÛÙee JeUCeeJej mee#eeroej "j}er.

melÙeosJe ogyes ÙeebÛes ‘mšer} øesâce’ veeJeeÛes efnboer veeškeâ meg¤ nesles. lÙeele Skeâe efšefhekeâ} cees}keâjCeerÛÙee Yetefcekesâle }e}vepeer neslÙee, heCe ‘meKeejece’Ûeer pesJne pegUJeepegUJe meg¤ Pee}er lesJne }e}vepeeRÛes kegâ"sner veeJe veJnles. Ûebhee keâesCe ÙeeÛee Deboepe meejspeCe Iesle nesles, heCe efyeveOeemle Fcespe DemeCeejer DeefYeves$eer kegâCeeÛÙee [esUŸeebheg{s veJnleer. lespehee}ceOÙes efJepeÙe leW[g}keâj }e}vepeeRÛes ‘mšer} øesâce’ yeIeCÙeeme Dee}s DeeefCe ØeÙeesieeveblej lÙeebvee ‘Ûebhee’ efceUe}er. efnboer veeškeâeleuÙee cees}keâjCeerÛeer Yetefcekeâe lÙeebvee keâcee}erÛeer DeeJe[}er. ‘}e}ve Ûebhee!’ leW[g}keâjebveer efçekeäkeâeceesle&ye kesâ}s. newçeer, ØeeÙeesefiekeâ jbieYetceerJej ÚesšŸee Yetefcekeâe keâjCeeNÙee }e}vepeeRvee JÙeeJemeeefÙekeâ jbieYetceerÛeer cees"er oejs ÙeecegUs GIe[}er ies}er. ‘meKeejece yeeFb[j’ ns lÙeebÛeb heefn}b ceje"er JÙeeJemeeefÙekeâ Deme}s}b hetCe& veeškeâ.

ogmeNÙee Debkeâele}s heefn}s ÂçÙe pÙeele meKeejece DeeheuÙee meesyele Ûebhee}e IesTve Iejele Ùeslees. lÙeeJesUer oeTo DeeefCe meKeejece ÙeebÛÙee mece#e Ûebhee mee[er yeo}t }eieles. heoj šekeâCes, mee[Ÿee yeo}CÙeeÛeer heæle Ùeele yejeÛe mebÙece neslee, heCe jbiecebÛeeJej ÙeehetJeea Demee Øemebie kegâCeer oeKeefJe}e vemeuÙeeves SkeâÛe keâentj lÙeeJesUer ceepe}s nesles. ‘lÙee JÙeefkeälejsKesÛeer mee[er yeo}Ces ner iejpe Deens’ - ns cele efoioçe&keâ keâce}ekeâj meejbie Je }sKekeâ efJepeÙe leW[g}keâj Ùeebveer efkeâlÙeskeâebvee meebefiele}s. heCe lÙeeJesUer ns šerkesâÛes }#Ùe "j}s!

meKeejece yeeFb[jÛes ØeÙeesie neTmeHegâu} meg¤ nesles heCe keâener kebâ$eešoej YeÙeeheesšer ØeÙeesie jö keâjerle nesles. lÙeele keâener oewjs jö Pee}s. keâener mebIešveebveer ØeÙeesieeJej yeboer Iee}CÙeeÛeer ceeieCeer kesâ}er. keâesše&ves pejer efnjJee kebâoer} oeKeefJe}e lejer keâenerpeCe }e} kebâefo} IesTve meKeejece LeebyeJeerle nesles. DeKesj efçeJemesveeØecegKe ßeer. yeeUemeensye "ekeâjs Ùeebveer Skeâ ØeÙeesie yeefIele}e. ‘Ùee JeeoUele DeLe& veener. veeškeâele Deç}er} keâener Skeâ veener!’ Demee efve<keâ<e& ceeb[}e DeeefCe veeškeâe}e ‘YeieJee’ neskeâej efceUe}e. ‘yeeFb[jÛes efoJeme’ keâce}ekeâj meejbie Ùeebveer Skeâ hegmlekeâ heg{s Øeefmeæ kesâ}s. lÙeele meeje Je=òeeble efo}e. Øes#ekeâebÛee veeškeâekeâ[s yeIeCÙeeÛee °erkeâesve yeo}}e DeeefCe ÙeeÛes meejs ßesÙe DeLee&leÛe efçeJemesveeØecegKeebÛÙee JekeäleJÙee}e nesles.

Ùee veeškeâele}s peie ns keâenermes efn[erme, Deveweflekeâ Je JeemeveeceÙe Deens. lÙee peieele {eWie veener, "me"çeerleheCes, cevee}e Jeešs} les Jeešs} lÙee Yee<esle yees}Ceejer ceeCemes Ùee peieele JeeJejleele. DeepeJejÛÙee meYÙelesÛÙee meJe& nUJÙee mebJesovee ve° keâ¤ve šekeâCeejs yees}leele. Jeeieleele. lÙeecegUs ns peie kesâJeU DeheefjefÛele veJns lej veereflekeâuheveebvee neoje osCeejs Deens - Fefle }sKekeâ efJepeÙe leW[g}keâj cnCeleele.

ÛebheeÛÙee veJeNÙeeÛeer Yetefcekeâe keâjCeejs pÙes‰ DeefYevesles meKeejece YeeJes Deepe DeeheuÙeele veenerle, heCe efçeJeepeer cebefojele Pee}suÙee Skeâoe iehheebÛÙee DeesIeele lÙeebveer ‘yeeFb[j’ ÛÙee efoJemeebyeö} ‘Lejejkeâ efoJeme’ Demes JeCe&ve kesâ}s. ‘YetefcekesâÛee DeeJeekeâe pejer Úesše Deme}e lejer efveUt Hegâ}s, }e}ve meejbie ÙeebÛÙeemeesyele keâece keâjCÙeeÛes meceeOeeve cees"s nesles.’ Demes cnš}s. veeškeâeÛee çesJešÛee Øemebie ne neo¤ve mees[Ceeje. ‘Ûebhee Ûebhes let kegâ"eÙeme? ce}e cee¤ve šekeâ vee Ûebhee, Ûebhee, oej GIe[. ceer Dee}esÙe. ce}e ceej vee...’ Demes Deesj[tve oejeJej Leehee ceejCÙeeÛee Øemebie neslee. meKeejece ÛebheeÛee ieUe DeeJeUlees. Ketve keâjlees efle}e hegjCÙeele Ùesles. oejeyeensj ÛebheeÛÙee veJeNÙeeÛes Deesj[Ces meg¤Ûe Demeles. Yesmetj metj.. DeYeõ YeskeâCes Ùeele he[oe he[lees. Demee Oekeäkeâe, leb$e, ›etâj jevešerheCee, ùoÙe efheUJeštve šekeâCeeje çesJeš, ne lÙeeJesUer DeheJeeoÛe neslee cnCeeJee }eies}. pees veereflekeâuheveebvee neo¤ve mees[Ceeje neslee.

yeeFb[jÛeer keâerleea ner heeefkeâmleeveheÙeËle heesnesÛe}er nesleer ns Deepe kegâCee}ener meebietve Kejs JeešCeej veener. heCe ns veJe} Ùee veeškeâeÛÙee kegbâ[}erle nesles. lÙeeÛes Pee}s Demes keâer, }b[ve cegkeäkeâeceer Deme}s}e Skeâ heeefkeâmleeveer DeefYeveslee cegbyeF&le Dee}e. lÙeeves }b[veceOÙes yeeFb[jÛeer keâLee Sskeâ}er nesleer. lÙee}e ns veešŸe Fb«epeerle keâjCÙeeÛeer FÛÚe nesleer. efJepeÙe leW[g}keâjebÛeer lÙeeves Yesš IesTve Ùee m›eâerhšyeö} kegâletn} JÙekeäle kesâ}s. lÙee jbiekeâceeaves efJe}shee}xÛÙee oerveeveeLe veešŸeie=nele ‘jLeÛe›eâ’ yeefIele}s. lees jbiekeâceea efo}erhekegâceejÛee Keeme heengCee neslee. lÙeebÛÙee IejerÛe Glej}e neslee. meejbie oebhelÙeebmeesyeleÛeer lÙeeÛeer heefn}er Yesš pejer leeheoeÙekeâ "j}er Deme}er lejerner ceje"er veeškeâeves lees hegjlee YeejeJe}e neslee.. yeeFb[j osçe-efJeosçeele heesnesÛe}e.

Ùee veeškeâeves }e}ve meejbie, efveUt Hegâ}s, efJepeÙe leW[g}keâj, keâce}ekeâj meejbie ns ÛeÛexle jeefn}s. legHeâeve ieepe}s. iesuÙee leerme Je<eeËveblejner ‘Ûebhee’Ûee efJemej jefmekeâebvee he[}s}e veener. ner jefmekeâlesÛeer heeJeleer Deens. ogmejerkeâ[s keâesš&keâÛesNÙeebcegUs meWmee@j yees[&ner keâener keâeU neoj}s nesles. veJes efveÙece Ùee veeškeâecegUs meceeefJe° keâjCÙeeÛee efveCe&Ùe DeKesj IÙeeJee }eie}e. efJeJeen mebmLee OeeskeäÙeele ÙesCeej DemeuÙeeÛee Deejeshe keâesše&le Pee}e. Ùee veešŸeeveblej pebie}er keâyeglej, heejOe, OebosJeeF&keâ Deçeer veeškesâ }e}vepeeRveer kesâ}er. keâUme cnCepes, jefmekeâ ØelÙeskeâ veeškeâele ÛebheeÛee çeesOe Iesle Ùee efyeveOeemle veeškeâebÛÙee efveefceòeeves lÙeebveer DeepeJej leerve npeejebJej efmeiejsšmed jbiecebÛeeJej Dees{uÙee, heCe lÙeebvee JÙemeve }eie}s veener. YetefcekesâÛeer iejpe cnCetve efnbogmLeeveer jbieYetceerJej efJe›eâceer efmeiejsšmed Dees{CeeNÙee SkeâcesJe DeefYeves$eer lÙee "juÙee! mee[er yeo}CeeNÙee DeeefCe meHeâeF&oejheCes efmeiejsšmed Dees{CeeNÙee Ùee DeefYeves$eerves ‘metÙee&mlee’meejKÙee mebmkeâej#ece veeškeâelener DelÙeble meespJeU Yetefcekeâe kesâ}er. efveUt Hegâ}s }e}peeRÛÙee pees[erves Je=æebÛÙee YeeJeYeeJeveebÛesner oçe&ve Ie[efJe}s. Ûebhee DeeefCe meKeejeceÛee efçekeäkeâe hegmeCÙeeÛee ØeeceeefCekeâ ØeÙelve Ùee oesIee keâme}suÙee pÙes‰ jbiekeâceeaveer kesâ}e.

ÛebheeÛeer Yetefcekeâe ieepeefJeCeeNÙee DeefYeves$eer }e}ve meejbie Ùeebvee Skeâoe efJeÛeej}s, keâesCelee iegCe legcne}e legceÛÙeele}e Ûeebie}e Jeešlees? lÙeeJej lÙeebveer lelkeâeU Gòej efo}s. ‘mhe°JekeälesheCee!’ lelkeâeU ogmeje Øeçve efJeÛeej}e, keâesCelee iegCe legcne}e legceÛÙeele}e JeeF&š Deens Demeb Jeešleb? lÙeeJejner lÙeebveer lelkeâeU Gòej efo}s, ‘mhe°JekeälesheCee!’ Ûebhee peCet lÙeebÛÙeele hetCe& efYeve}s DemeuÙeeÛes oçe&ve Ùee Gòejeletve Ie[}s.

‘meKeejece yeeFb[j’ ÛÙee pevceeÛeer veJe}keâLee meebieleevee veeškeâkeâej efJepeÙe leW[g}keâj cnCee}s nesles, ‘meKeejeceÛeb’ JÙeefkeäleceòJe ns HeâejÛe iegbleeiegbleerÛes Deens. lÙeeves ce}ener keâcee}erÛes efoheJetve šekeâ}s. ce}e lÙeeÛÙee DeeÙeg<ÙeeÛeer çeeskeâebeflekeâe Øeeflele Pee}er. yeekeâer keâenerSkeâ meebieeÙeÛeb veener. ‘meKeejece’ÛÙee mebefnlesJej hegCÙeele yejerÛe ÛeÛee&me$es, heefjmebJeeo, Yee<eCes lÙeekeâeUer Pee}er. ieepe}s}s ceeefmekeâ ‘efkeâ}exmkeâj’ Ùeebveer lej Skeâ heefjmebJeeoner Iesle}e neslee. ‘meKeejece’ DeeefCe ‘Ieeçeerjece’ ner oesve hee$esner leW[g}keâj ÙeebÛÙee ‘veeškeâkeâeje’heg{s DeeJneve cnCetve GYeer "ekeâ}er. peer peeieeflekeâ jbieYetceerÛÙee Feflenemeele lep%eebheg{s DeYÙeemeeÛee efJe<eÙe "j}er. heerSÛe[erÛee efJe<eÙe Pee}er. mebçeesOeveeÛee efJe<eÙe yeve}er. ns veJe}Ûe!

Ieeçeerjece keâesleJee}, ceer veLegjece iees[mes yees}leesÙe.. Ùee veeškeâeØeceeCesÛe ‘meKeejece yeeFb[j’ÛÙee efJejesOeele vÙeeÙee}ÙeeheÙeËle ØekeâjCe ies}s. Deçee veeškeâebcegUs efJeJeen mebmLee OeeskeäÙeele ÙesCeej DemeuÙeecegUs meceepeefnleemee"er veeškeâeJej yeboer DeeCeeJeer Deçeer ceeieCeer lÙeele peesjoej nesleer. DeKesj vÙeeÙee}Ùe, ceb$ee}ÙeeheÙeËle jbiecebÛeeJej}e ‘meKeejece’ heesnesÛe}e! DeeefCe veeškeâeJej yeboer Dee}er. yeboerhetJeeaÛÙee Ûeej-heeÛe ØeÙeesieeebvee legHeâeve ieoea GmeU}er nesleer. veeškeâebÛÙee ØeÙeesiee}e ØeceeCehe$e osCeeNÙee veešŸehejerefvejer#eCe ceb[UeÛÙee lÙee keâeUÛÙee efveÙeceeJe}erle cenòJeeÛes yeo}ner keâjeJes }eie}s. Demee ‘meKeejece’ ieepeleÛe neslee...

veeškeâeÛes efoioçe&ve Je jbieOeceea keâce}ekeâj meejbie Ùeebvee ‘meKeejece yeeFb[j’ Ùee veeškeâeves De#ejçe: Peheeš}s nesles. jbiekeâceerËÛeer DeelceÛeefj$es Deensle, heCe SKeeÅee veeškeâeJej DeeOeeefjle Ûeefj$e ns meejbie Ùeebvee ‘yeeFb[jÛes efoJeme’ ef}efnCes Yeeie he[}s nsner veJe}Ûe!

ØeÙeesie ›eâ. 1-10 ceeÛe& 1972

efveefce&leer - Jes}keâce efLeSšj, cegbyeF&.

veešŸeie=n - efçeJeepeer cebefoj, oeoj

}sKeve - efJepeÙe leW[g}keâj

efoioçe&ve - keâce}ekeâj meejbie

vesheLÙe, Øekeâeçe - efJeveeÙekeâ Ûeemekeâj

hee$eÙeespevee

meKeejece - efveUt Hegâ}s

}#ceer - kegâmegce kegâ}keâCeea

oeTo - veejeÙeCe hew

ÛebheeÛee veJeje - meKeejece YeeJes

Ûebhee - }e}ve meejbie

(Deceeso Øekeâeçeve Øekeâeefçele ‘11 veeškeâebÛÙee veJe}keâLee’ Ùeeletve meeYeej)